ローズクリエイション2025年の世界バラ会議福山大会を記念して、バラをテーマにした作品を作りました。 In commemoration of the 2025 World Rose Convention in Fukuyama, I have created a collection themed around roses.
このクリエイションは、ジュエリーデザイナー兼職人の出原昌樹によって生み出された時間を超越するハイジュエリーです。各デザインに宿る自然への深い愛と敬意が、時を超えて伝わる優美な姿を映し出しています。 This creation is a timeless piece of high jewelry crafted by jewelry designer and artisan Masaki Idehara. Each design embodies a deep love and respect for nature, projecting an elegance that transcends time.
-
ラディアンスローズバラの花びらに降りた朝露が、朝の光を浴びて煌めく瞬間のデザイン。 A design featuring the moment when morning dew on rose petals sparkles as it catches the morning light.
Pt900・K18YG・K18PG・K18WG 0.08ct/0.09ct
K18チェーン込み
￥1,875,000（税込） -
トワイライトローズバラに樹木の間から差し込む光と影が織り成す静かな幻想的な一瞬を切り取ったデザイン。 A design capturing a serene, fantastical moment of light and shadows weaving through the trees onto a rose.
Pt900・K18YG・K18PG・K18WG 0.08ct
￥1,493,000（税込）
ストーリーとコンセプト
自然の中に咲くバラの美しさと神秘性 The beauty and mystique of roses blooming in nature.
ジュエリーコレクション「薔薇の雫」は、自然界の一瞬の魔法からインスピレーションを受けて生まれました。デザイナー兼職人の出原昌樹は、庭で見た朝の露が光に煌めくバラと、夕暮れ時の木漏れ日を浴びたバラの幻想的な光景に心を奪われ、この感動を形にすることを決心しました。
「ラディアンスローズ」ネックレスは、朝露が降りたばかりのバラの花びらが、初めて日の光を浴びる瞬間の美しさを捉えています。精巧に配置されたダイヤモンドが露滴の輝きを再現し、その透明感と繊細な輝きが、新しい始まりの希望を象徴しています。
一方、「トワイライトローズ」リングは、夕暮れの柔らかな光がバラの花びらを通して生まれる陰影を表現しています。イエロー、ピンク、ホワイトゴールドの組み合わせが、夕日の温かみとバラの花びらの繊細さを見事に捉え、リングに込められた彫金の模様が自然の美しさを強調しています。
出原昌樹にとって、これらのジュエリーはただの装飾品ではなく、自然が持つ永遠の美しさとその瞬間の神秘性を讃えるための作品です。それぞれのジュエリーは、特別な瞬間を永遠に留めるためのメッセージとして、身に着ける人々に伝わることを願っています。- The "Rose Dew" jewelry collection was born from a moment of natural magic. Designer and artisan Masaki Idehara was captivated by the sight of morning dew sparkling on roses and the fantastical play of light through roses at dusk in his garden, and decided to transform this inspiration into tangible form.
The "Radiance Rose" necklace captures the beauty of rose petals freshly adorned with morning dew, bathed in the first light of day. Meticulously placed diamonds recreate the sparkle of dewdrops, embodying hope and the delicate luminance of new beginnings.
Meanwhile, the "Twilight Rose" ring portrays the shadows created as the soft light of dusk filters through rose petals. A combination of yellow, pink, and white gold perfectly captures the warmth of the sunset and the finesse of the rose petals, while the engraved patterns on the ring accentuate the beauty of nature.
For Masaki Idehara, these pieces of jewelry are more than mere adornments; they are a tribute to the eternal beauty and mystical moments of nature. Each piece carries a message, hoping to preserve special moments forever for those who wear them.
- 朝と夕暮れの一瞬の魔法
ジュエリーへのこだわりこのジュエリーは、昔からある日本の伝統技法である和彫りが施されています。花びらは一枚一枚カラーゴールドの金属板から削り出し、鍛造で立体感を出しています。
さらに、花びら一つ一つに手作業で印をつけ、その上にタガネを用いてデザインを施しています。この集中力を要する作業を繰り返しながら、時間をかけて丁寧に仕上げています。 This jewelry features the traditional Japanese engraving technique known as 'Wabori,' which has been practiced for centuries. Each petal is individually carved from sheets of colored gold metal and shaped through forging to add dimensionality.
Furthermore, each petal is hand-stamped, and then designs are meticulously added using a chisel. This process, requiring intense concentration, is repeated over time to achieve a finely finished product.
商品の購入
このジュエリーは完全なセミオーダーメイドとなります。事前にサイズなどを伺って、制作致しますので、まずはお問い合わせください。 This jewelry is completely semi-custom made. We will ask you about your size and other details in advance, so please contact us first.
